Aucune traduction exact pour عدم التطرف

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire espagnol arabe عدم التطرف

espagnol
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • El aumento del terrorismo en varias regiones del mundo se ha atribuido, entre otras cosas, a la intolerancia y el extremismo, la profunda amargura y la locura letal de los que cometen atentados.
    فتصاعد وتيرة الإرهاب في أقاليم مختلفة من العالم يأتى لأسباب من بينها، عدم التسامح والتطرف، والمرارة المتأصلة والاغتيال العشوائى ومحاولات الاغتيال.
  • Las generaciones actuales y futuras deberían conocer las causas de esos crímenes horrendos y combatir el antisemitismo, la intolerancia, el extremismo y la xenofobia en todas sus manifestaciones.
    وينبغي أن تعرف الأجيال الحالية والقادمة أسباب هذه الجرائم المروعة وأن تكافح معاداة السامية وعدم التسامح والتطرف وكراهية الأجانب في جميع مظاهرها.
  • La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) indicó que estaba representada en todas las reuniones del Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo y efectuaba contribuciones sustantivas a sus actividades, destacando: a) el reconocimiento cada vez mayor del vínculo existente entre las actividades de apoyo al diálogo entre las civilizaciones, las culturas y los pueblos y las iniciativas tendentes a desalentar y disuadir el extremismo y el fanatismo; b) la importancia de aplicar medidas transectoriales concretas y sostenidas en los distintos ámbitos de actuación de la UNESCO con objeto de fomentar el diálogo entre los pueblos y contrarrestar el terrorismo y el fanatismo; y c) una perspectiva a largo plazo y de alcance mundial encaminada a la creación de un “entorno propicio”.
    وأشارت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) إلى أنها كانت ممثلة في جميع اجتماعات الفرقة العاملة المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب، وإلى أنها أسهمت إلى حد بعيد في أنشطة هذه الفرقة، عن طريق التأكيد على: (أ) زيادة التعرف على الصلة ما بين الأنشطة التي تدعم الحوار بين الحضارات والثقافات والشعوب وبين الجهود الرامية إلى عدم التشجيع على التطرف والتعصب والإقناع بالعدول عنهما؛ (ب) أهمية تنفيذ إجراءات مشتركة بين القطاعات، تكون محدّدة ومطردة في مختلف مجالات عمل اليونسكو، بهدف تعزيز الحوار ما بين الشعوب ومكافحة الإرهاب والتعصّب؛ (ج) الأخذ بمنظور عالمي طويل الأجل يرمي إلى خلق ”بيئة مؤاتية“.